

Vyprávěj
2009-08-31 · 52 min / episode · ★ 7.6
Set in Czechoslovakia, the drama follows the lives of its characters against the backdrop of real historical events that shape their personal stories. To evoke period atmosphere, the series intersperses authentic clips from vintage Czechoslovak film newsreels, using their original commentaries or newly recorded historical voice-overs by Vladimír Fišer. A narrator, initially voiced by Vojtěch Kotek and later by Matěj Hádek, provides continuity and reflection, guiding viewers through changing times. Under the guidance of screenwriter Rudolf Merkner, each episode’s script weaves family and individual dramas into key moments of Czech and Slovak history: political shifts, cultural trends, and social transformations from the 1960s onward.
Trailers are previews, not full movies.
No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.
Production details
- Creators
- Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
- Production companies
- Česká televize, Dramedy Productions
- Countries
- Czech Republic
- Status
- Ended
Top Cast
Svatopluk SkopalJosef Dvořák
Veronika FreimanováJana Dvořáková
Andrea KerestešováEva Dvořáková
Roman VojtekKarel Dvořák
Jaromír NosekTonda Sova
Betka StankováVeronika Francová
Ondřej VeselýJarda FrancTitle information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.
Where to watch
Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.
Availability not listed for this country.
Seasons & episodes
Recommendations

Holly's a 13-year-old singer-songwriter who's got her best friends and close-knit family by her side, but she's dreaming of ways to save the world - even if it's starting in her own backyard.

Life Goes On is a television series that aired on ABC from September 12, 1989, to May 23, 1993. The show centers on the Thatcher family living in suburban Chicago: Drew, his wife Elizabeth, and their children Paige, Rebecca, and Charles, who is known as Corky. Life Goes On was the first television series to have a major character with Down syndrome.

R. L. Stine's The Haunting Hour is a Canadian/American original anthology horror-fantasy series, with episodes each half an hour long. The series is based on The Haunting Hour: Don't Think About It Movie, and the books The Haunting Hour and Nightmare Hour anthology by R. L. Stine.

In the fictional small town of Avonlea, Prince Edward Island, in the early 20th century, 10-year-old Montreal heiress Sara Stanley is sent by her wealthy father to live with her two maiden aunts, Hetty and Olivia King, to be near her late mother's side of the family.

The Forsyte Saga is a British-American drama television serial based on John Galsworthy's novel series of the same name. Taking place from the 1870s to the 1920s, three generations of the upper-middle-class Forsyte family are explored.

When three generations of women reunite after being estranged for more than two decades, they embark on an enlightening – and surprising – journey toward healing none of them could have imagined as they learn how to find their way back to each other.

When the big woods of Wisconsin becomes a difficult spot for hunting, Charles Ingalls reluctantly decides to move his family, pioneering west. Their life on the farm in Walnut Grove, Minnesota, in the 1870s and 1880s is full of adventure, tragedy, and triumph. Based on the books of Laura Ingalls Wilder.

This intergalactic adventure charts the outer space missions of young adventurer Miles Callisto and his family – mom and ship captain, Phoebe; mechanical engineer dad, Leo; tech-savvy big sister, Loretta; and robo-ostrich pet, Merc – as they help connect the universe on behalf of the Tomorrowland Transit Authority.

Anne Shirley, an orphan, is fostered by farmer Matthew Cuthbert and his sister Marilla, who were expecting a boy to be sent them to help with their farm work. They accept Anne, who quickly endears herself to them and to the local villagers.

Dr Lucien Blake left Ballarat as a young man. But now he finds himself returning to take over not only his dead father's medical practice, but also his on-call role as the town's police surgeon, only to find change is afoot, nothing is sacred, and no one is safe.

Set fifteen years in the then-future year 1983, the series tells the tale of the crew and passengers of a sub-orbital transport ship named Spindrift. In the pilot episode, the Spindrift is en route from Los Angeles to London, on an ultra-fast sub-orbital flight. Just beyond Earth's boundary with space, the Spindrift encounters a magnetic space storm, and is dragged through a space warp to a mysterious planet where everything is twelve times larger than on Earth, whose inhabitants the Earthlings nickname "the Giants". The Spindrift crash-lands, and the damage renders it inoperable.

Tracy Beaker is a 10-year-old girl who has been placed in a children's home. Tracy makes new friends along the way and causes mischief wherever she goes.

Join the crew of the Seaview aboard their super high-tech submarine, where no mission is too dangerous and no threat is too deadly, be it enemy agents, mad scientists, deadly sea creatures, or impending nuclear disaster.

Follow the adventures of eldest siblings Dolly and Dylan, their Mum Delilah and Dad Doug, and their 97 younger brothers and sisters as they embark on urban adventures and extreme sibling rivalry. Together, the pups explore growing up and finding their own spot inside the biggest, messiest, furriest blended family ever.

Follow different Trainers around the Pokémon world as they grow and evolve with their Pokémon.

12-year-old Griffin Campbell and his family move to the small town of Sulphur Springs and take ownership of an abandoned hotel rumored to be haunted by the ghost of a girl who disappeared decades ago. Griffin befriends Harper, a bright-eyed, mystery-obsessed classmate and together, they uncover a secret portal that allows them to travel back in time. In the past, they’ll attempt to uncover the key to solving this unsolved mystery, a mystery that affects everyone close to them.

The hard-boiled saga of hair-trigger cop Lieutenant Mike Torello and his obsessive pursuit of ruthless gangster Ray Luca.

A 15-year-old from LA spends the summer at her mom's childhood home on an island off the coast of England, where she bonds with a mysterious horse.

Set in the small hamlet of Lark Rise and the wealthier neighbouring market town, Candleford, the series chronicles the daily lives of farm-workers, craftsmen and gentry at the end of the 19th Century. Lark Rise to Candleford is a love letter to a vanished corner of rural England and a heart-warming drama series teeming with wit, wisdom and romance.

Follows a young bear as he goes on exciting adventures in the forest, gets into trouble and learns new things with his friends, including Emily, Duck, Hen, Cat, and Owl. His parents are Mother Bear, who is always there when he needs her, and Father Bear, a fisherman who is often at sea. Based on books by Else Holmelund Minarik.
Similar titles

The 13th NHK Asadora. Starring Youko Takahashi in a story about a brother and sister coming of age in Hakodate and Kanazawa.

A young boy growing up in the suburbs of 1980s Brisbane faces the harsh realities of life — and the looming dangers that threaten his family.

A four-part miniseries about Air New Zealand Flight 901, which crashed in Antarctica in 1979.

A retiree spends nine years relentlessly seeking to prove that his son-in-law, a former Green Beret Army doctor, murdered his pregnant wife and two daughters.

During the rise of the PC era in the early 1980s, an unlikely trio - a visionary, an engineer and a prodigy - take personal and professional risks in the race to build a computer that will change the world as they know it.
In 1984, American operative Colonel Lee Shaw went on a secret mission behind enemy lines in an attempt to stop the Soviets from unleashing a horrific new Titan big enough to destroy the U.S. and turn the tide of the Cold War.

Detective Sam Spade is pulled out of his tranquil retirement in France to investigate a series of brutal murders.

Fabulously wealthy London housewife Sammy, is forced to return to the town in Australia she grew up in. But in coming home, Sammy must revisit her past and the events that led her to flee as a teenager years ago.

Two detectives are dispatched to investigate the murder of a young girl on the outskirts of Dublin, but as the case of the missing children intensifies, both are forced to confront the darkness that lies in their past.

Daa! Daa! Daa! UFO Baby is a Japanese children's animated television series produced by J.C.Staff, Directed by Hiroaki Sakurai, and was aired on NHK-BS2 from March 28, 2000 to February 26, 2002.

The 5th NHK Asadora. Starring Chishuu Ryuu as an old man who begins to travel after he retires. From a story written for television by Yasunari Kawabata.

The 9th NHK Asadora. Starring Naoko Otani as a young woman living with her grandmother.

Diane, a young woman growing up in Australia in the mid 1960s, walks away from her fiancé to join a convent after being sure she has a calling to the faith. The Catholic Church and its followers are struggling with huge changes. The Pope has died, there is war in Vietnam and mandatory conscription, there is the Vatican controversy on abortion and contraception, and the changing face of the Church as a whole. Told in six parts, Diane faces her own demons and has to finally decide if she can teach what the Church preaches, or if it's simply impossible for her to reconcile all the contradictions of the faith and uphold her vow of obedience.

The remarkable story of how murderer Charles Sobhraj was captured. As the chief suspect in unsolved murders of young Western travellers across India, Thailand and Nepal’s ‘Hippie Trail’ in 1975 and 1976, Sobhraj had repeatedly slipped from the grasp of authorities worldwide to become Interpol's most wanted man, with arrest warrants on three different continents.

When Hampton is released from prison, his long-awaited family reunion doesn't quite go as he hoped. In his absence, Hampton's wife and sons formed an unconventional family unit, and his return spins their world into chaos.

After losing his dream job, a burned-out artist falls between two men—a charming IT guy and a reclusive tycoon who hires him to be his public face.

When college student Keiichi Morisato dials the wrong number while ordering for some food at his dormitory, he accidentally gets connected to the Goddess Hotline and a beautiful goddess named Belldandy appears out of a mirror in front of him. After getting kicked out of the dorm, Keiichi and Belldandy move to an old shrine and soon afterwards, Belldandy's sisters Urd and Skuld move in.

Rainbow Brite is an American children's animated TV series that aired in Syndication from 1984 to 1985.

Follow the adventures and misadventures of Penny, a 14-year-old African American girl who's doing her best to navigate through the early years of teen-dom. Penny's every encounter inevitably spirals into bigger than life situations filled with hi-jinks, hilarity and heart. Her quest to balance her home, school and social lives are further complicated by friends like the sassy Dijonay, Penny's nemesis LaCienega Boulevardez, her loving, if not over-protective parents and her hip-to-the-groove-granny, Suga Mama.

Soon after arriving from Africa, Sahara, a mixed-race 15-year-old, is driven by CPS to a foster home in the suburbs. At the house, run by “Auntie,” she finds four teenage girls who object to her presence and make her life miserable. But, little by little, the girls form an unlikely sisterhood.