Bringemovies
← Browse Movies
Tracing the Gray Summer
TITLE DETAILS

Tracing the Gray Summer

2001-08-18 · 85 min · ★ 8.0

Animation · Family · Drama

Animated film about the Seveso disaster, which took place north of Milan, Italy in 1976.

Open detail page

Trailers are previews, not full movies.

No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.

Production details

Directors
Satoshi Dezaki
Production companies
Magic Bus
Countries
Japan
Status
Released

Top Cast

Chihiro KusakaAngelo (voice)
Yuri ShiratoriYuri ShiratoriMaria (voice)
Nobuko SakumaJulia (voice)
Kazuhiko InoueKazuhiko InoueShiro Ando (voice)
Ai OrikasaAi OrikasaEnrico (voice)
Takako HondaTakako HondaLucio (voice)
Takehiro MurozonoTakehiro MurozonoAntonio (voice)
Yuko MizutaniYuko MizutaniAnna (voice)
Tessyo GendaTessyo GendaMayor Kahlo (voice)
Naomi KusumiNaomi KusumiGino (voice)
Kaho KoudaKaho KoudaMilena (voice)
Sanae KobayashiSanae KobayashiMarco (voice)
Chieko BaishoChieko BaishoSonia (voice)
Dai MatsumotoDai MatsumotoVilo (voice)

Title information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.

Where to watch

Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.

Availability not listed for this country.

Recommendations

SlugTerra: Return of the Elementals
★ 7.0
SlugTerra: Return of the Elementals2014Animation · Family

A new member has joined Eli and the Shane Gang! Junjie, once the protector of the Eastern Caverns, is a master of the slugslinging art of Slug Fu! But even with the power of five slingers, the Shane Gang find themselves in over their heads as they race across The 99 Caverns in search of the Legendary Elemental Slugs. The five Elementals are ancient slugs of great power, and the forbearers of all slugs found in SlugTerra today. In the wrong hands, they could bring Slugterra to the brink of destruction. So when an evil alliance starts hunting down the Elementals, Eli and his friends — old and new — take off in pursuit of the greatest threat their world has ever faced!

Animal Crossing: The Movie
★ 6.8
Animal Crossing: The Movie2006Animation · Family · Drama

Ai, a self-reliant girl who moves to Animal Village and works at Nook's Cranny, gradually becomes part of the community with guidance from its residents and embarks on a quest to plant pine trees for a Winter Festival miracle after finding a message in a bottle.

The Pagemaster
★ 6.4
The Pagemaster1994Animation · Family

Rich knows a lot about accidents. So much so, he is scared to do anything that might endanger him, like riding his bike, or climbing into his treehouse. While in an old library, he is mystically transported into the unknown world of books, and he has to try and get home again.

Dragons: Rescue Riders: Secrets of the Songwing
★ 7.3
Dragons: Rescue Riders: Secrets of the Songwing2020Animation · Family

When a musical dragon with a beautiful voice hypnotizes the dragons and people of Huttsgalor, the Rescue Riders have to find a way to break the spell.

Dragons: Rescue Riders: Hunt for the Golden Dragon
★ 6.7
Dragons: Rescue Riders: Hunt for the Golden Dragon2020Animation · Family

It's the treasure hunt of a lifetime for the Rescue Riders, who must race to find a precious golden dragon egg and protect it from evil pirates.

Crayon Shinchan the Movie: Dangerous Honeymoon -The Lost Daddy-
★ 7.0
Crayon Shinchan the Movie: Dangerous Honeymoon -The Lost Daddy-2019Animation · Family

Hiroshi and Misae have never been to a honeymoon trip to a foreign country. One day, Misae discovered an inexpensive and family-friendly holiday package to Australia and the Nohara family decided to make it their first honeymoon vacation. Hiroshi gets kidnapped upon arrival to Australia, leaving Shinnosuke, Misae and others on a dangerous journey. It turns out that Hiroshi is the key to a secret treasure. The remaining members of the Nohara Family must rescue Hiroshi, while a mysterious masked man and treasure hunters from all over the world are after him. The struggle is among three different groups in this action-filled treasure hunting adventure.

Tinker Bell
★ 7.0
Tinker Bell2008Animation · Family

Journey into the secret world of Pixie Hollow and hear Tinker Bell speak for the very first time as the astonishing story of Disney's most famous fairy is finally revealed in the all-new motion picture "Tinker Bell."

Professor Layton and the Eternal Diva
★ 7.5
Professor Layton and the Eternal Diva2009Animation · Family

Archeologist and avid puzzle solver Professor Layton and his assistant Luke are caught up in an adventure when a masked figure steals an entire opera house and forces those in attendance to play a high-stakes game. The winner will receive eternal life, but it could mean death for the losers.

The Land Before Time III: The Time of the Great Giving
★ 6.2
The Land Before Time III: The Time of the Great Giving1995Animation · Family

When the water supply to the Great Valley is blocked, Littlefoot and his friends must cooperate with a group of bullies to find the reason the cause.

Modest Heroes
★ 6.7
Modest Heroes2018Animation · Drama

Two tiny, aquatic humanoids search for their missing father, a boy battles a lethal allergy to eggs, and an invisible salaryman tries to become a hero.

Suzume
★ 7.9
Suzume2022Animation · Drama

Suzume, 17, lost her mother as a little girl. On her way to school, she meets a mysterious young man. But her curiosity unleashes a calamity that endangers the entire population of Japan, and so Suzume embarks on a journey to set things right.

Our War Game
★ 8.1
Our War Game2000Animation · Family

Spring break turns into a summer war when the evil Diaboromon wreaks havoc on the internet, and Tai and Matt must achieve a new Digivolution to defeat him! Will Tai and the Digidestined save the world, and will Sora ever forgive Tai for giving her a hair clip?

Doraemon: Nobita and the Knights on Dinosaurs
★ 6.7
Doraemon: Nobita and the Knights on Dinosaurs1987Animation · Family

Nobita tries to prove to Doraemon and his friends that dinosaurs are still alive, and, after finding an underground cave, discovers a hollow earth civilization of knights and saurian steeds that Suneo must be rescued from.

The Wonderland
★ 6.4
The Wonderland2019Animation · Family

The story follows Akane, a girl with no self-confidence. On the day before her birthday, she meets a mysterious alchemist, Hippocrates, and his student, Pipo, who both tell her they're on a mission to save the world. Together, they set out from the basement for "Wonderland," and Akane finds herself labelled Wonderland's savior.

Popeye's Voyage: The Quest for Pappy
★ 6.8
Popeye's Voyage: The Quest for Pappy2004Animation · Family

After a wild dream, Popeye, along with Bluto, Olive, Wimpy, and Swee'pea, takes to the seas to rescue his long-lost absent father for the holidays, while the dastardly Sea Hag tries to stop the rag-tag crew from breaking a mysterious and fateful prophecy.

Doraemon: Nobita and the Winged Braves
★ 7.1
Doraemon: Nobita and the Winged Braves2001Animation · Family

Doraemon and his friends have to rescue the people of Birdopia from the wrongdoing of vengeful former bird troopers before they unleash a wicked ancient dragon.

Balto: Wolf Quest
★ 6.4
Balto: Wolf Quest2002Animation · Family

Balto and his daughter Aleu embark on a journey of adventure and self discovery.

Detective Conan: Dimensional Sniper
★ 6.8
Detective Conan: Dimensional Sniper2014Animation · Drama

A rash of sniper attacks leaves the streets of Tokyo empty and the public terrified to go outside. It’s up to Conan and his friends to find the culprit, but the case goes deeper than it seems. Military cover-ups, conspiracies and murder abound in this fast-paced, thrilling mystery!

Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel
★ 6.7
Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel2016Animation · Family

Ash meets the Mythical Pokémon Volcanion when it crashes down from the sky, creating a cloud of dust—and a mysterious force binds the two of them together! Volcanion despises humans and tries to get away, but it’s forced to drag Ash along as it continues its rescue mission. They arrive in a city of cogs and gears, where a corrupt official has stolen the ultimate invention: the Artificial Pokémon Magearna, created 500 years ago. He plans to use its mysterious power to take control of this mechanical kingdom! Can Ash and Volcanion work together to rescue Magearna? One of the greatest battles in Pokémon history is about to unfold!

Epic
★ 6.6
Epic2013Animation · Family

A teenager finds herself transported to a deep forest setting where a battle between the forces of good and the forces of evil is taking place. She bands together with a rag-tag group of characters in order to save their world—and ours.

Similar titles

Delete Beach
★ 6.0
Delete Beach2016Animation

Delete Beach is a futuristic tale set in the near future, in which a schoolgirl joins an anti-capitalist resistance group in a society in which carbon-based energy is illegal. Made in collaboration with Studio 4°C, one of Japan’s leading animation studios.

Tropical-Rouge! Precure Petit: Dive in! Collab♡Dance Party!
★ 6.7
Tropical-Rouge! Precure Petit: Dive in! Collab♡Dance Party!2021Animation

Manatsu and her friends receive an invitation to a dance party from the Healin' Good♥Pretty Cure team, however it starts in just three minutes. They head out for "Dancing Island" with great haste, but unexpected things occur. Will the Tropical-Rouge! Pretty Cure team safely arrive at the dance grounds and Tropica-shine while dancing with the Healin' Good team?

42plus
★ 5.0
42plus2007Drama

When the beautiful, efficient and successful Christine, 42, arrives at their summer beach home with her husband and teenage daughter, a young hitchhiker catches her eye. What follows is the story of a woman who frees herself, tears her life into pieces and puts it back together in a different order.

Pokémon the Movie 2000
★ 6.8
Pokémon the Movie 20001999Animation · Family

When Lawrence III's scheme to capture the Legendary Pokémon Lugia upsets the balance of nature, it is up to Ash Ketchum and his friends to save the world.

Pokémon 4Ever
★ 6.5
Pokémon 4Ever2001Animation · Family

In order to escape a greedy Pokémon hunter, Celebi must use the last of its energy to travel through time to the present day. Celebi brings along Sammy, a boy who had been trying to protect it. Along with Ash, Pikachu, and the rest of the gang, Sammy and Celebi must encounter an enemy far more advanced than the hunter, with the fate of the forest hanging in the balance.

Street Fighter II: The Animated Movie
★ 7.2
Street Fighter II: The Animated Movie1994Animation

Bison, the ruthless leader of the international terrorist organization Shadowlaw, has been desperately searching for the greatest fighter on the planet for years. He finds it in Ryu, a young wanderer who never stays in one place long enough for Bison to find him. He does, however, get a fix on Ken Masters, an American martial arts champion who studied with Ryu as a child under the same master. Meanwhile, Major Guile of the United States Army is forced to team up with Chun Li from China in hopes of apprehending Bison and putting a stop his international ring of crime.

Rescue Me!
★ 4.8
Rescue Me!2013Animation · Drama

Masayuki's parents have gone overseas, leaving him alone in the house. To his surprise, they have hired Sayaka, a fellow student from school, to work as his maid while they are gone. Masayuki wants his life to be peaceful, but alongside Sayaka's affections he also has to fend off the attention of his kohai, his younger aunt, and his aunt's yandere lesbian admirer.

Lun Lun The Flower Child
Not rated
Lun Lun The Flower Child1988Animation

Ghost in the Shell 2: Innocence
★ 7.4
Ghost in the Shell 2: Innocence2004Animation · Drama

Cyborg detective Batou is assigned to investigate a series of murders committed by gynoids—doll-like cyborgs, which all malfunctioned, killed, then self-destructed afterwards. The brains of the gynoids initialize in order to protect their manufacturer's software, but in one gynoid, which Batou himself neutralized, one file remains: a voice speaking the phrase "Help me."

Ponyo
★ 7.8
Ponyo2008Animation · Family

When Sosuke, a young boy who lives on a clifftop overlooking the sea, rescues a stranded goldfish named Ponyo, he discovers more than he bargained for. Ponyo is a curious, energetic young creature who yearns to be human, but even as she causes chaos around the house, her father, a powerful sorcerer, schemes to return Ponyo to the sea.

Sci-Fi West Saga Starzinger
★ 5.0
Sci-Fi West Saga Starzinger1979Animation

In a sci-fi adaptation of the Chinese novel Journey to the West, Princess Aurora and her cyborg companions Kugo, Djorgo, and Hakka must travel to the planet of the Great King in order to restore the Galaxy Energy and return peace to the universe. On their journey, they encounter a planet decimated from attacks by space monsters, against whom the last survivors now seek vengeance.

Eureka Seven Hi-Evolution 1
★ 6.3
Eureka Seven Hi-Evolution 12017Animation · Drama

It all begins with the story that was left untold—the earth-shattering incident where Renton's father disappeared. With the mysterious pilot Eureka by his side, only Adroc Thurston could undo his own mistake, sparking the event that changed everything and earned him the title of a hero. Now, ten years later, Eureka lies in critical condition as Renton leaves the crew of the Gekko. But when he finds himself in the care of his father's old friends, he has a choice to make. Either stay with the loving family he's always wanted, or earn the love he seeks.

Kolab Pailin
★ 7.5
Kolab Pailin2024Animation

Chao Chet's unwavering loyalty and courage won the hearts of Khun Neary and gained the trust of Mr. Luong Ratanasambath, the gem's owner in Bor Pailin. This serves as a reminder that with dedication and bravery, we can achieve great things and win over even the toughest of challenges. The animated adaptation of the romantic novel "Kolab Pailin" is an inspiring portrayal of Chao Chet's unwavering loyalty and perseverance in the face of adversity after the loss of his father.

Creators: The Past
★ 3.4
Creators: The Past2020Drama

Where do we come from and where do we go ? The eternal question of humanity which religions have tried to answer over the centuries - lt's the end of the year 2012. The Universe is about to undergo an imposing planetary alignment and a Total Eclipse will soon be upon Planet Earth. Great vibrational changes are imminent and set to disturb us. The eight members of the Galactic Council, led by Lord Ogmha (William Shatner), meet to discuss the effects of the imminent alignment. They are 8 creators (aliens) and each one of them governs a Planet. They are each responsible for the security and well-being of a 'LENS'. Together they balance the conflict and allegiance of the Universe. Treason puts Earth in danger and the LENS, the hard disc (crystal core) containing the recording of the entire history, DNA, memories and nucleus of mankind is hidden somewhere in Italy. Everyone is searching for it. If the Lens is opened and in the wrong hands it could reveal to the human beings the shocking

Genova
★ 5.6
Genova2009Drama

A man moves his two daughters to Italy after their mother dies in a car accident, in order to revitalize their lives. Genoa changes all three of them as the youngest daughter starts to see the ghost of her mother, while the older one discovers her sexuality.

Seitokai Yakuindomo the Movie 2
★ 6.2
Seitokai Yakuindomo the Movie 22021Animation

The cast is back and ready to quip! In this companion film that follows season 2 of the zany, irreverent Seitokai Yakuindomo anime series, the student council must again grapple with a mix of double-entendres and doubly potent teen hormones.

Dance with Devils: Fortuna
★ 6.4
Dance with Devils: Fortuna2017Animation

Ritsuka Tachibana. She lives a calm and unchanging life. Ritsuka's older brother Lindo returns from studying abroad in the United Kingdom. Shikou Academy student council president Rem Kaginuki calls on the girl, and she begins having mysterious encounters with the student council members. Her life changed a little from that day, but Ritsuka expected nothing more. However, she comes home to find her mother collapsed with suspicious hooded men nearby. They were not human but devils, vampires, and exorcists seeking the Forbidden Grimoire. Ritsuka's former daily life crumbles around her, and she finds herself slowly becoming attracted to Rem, who helps her in her predicament. On the other hand, confusion deepens with regard to her brother who carries a secret. Ritsuka is unsure what path to choose as she finds herself at the center of a love story. (Source: ANN)

DC Super Heroes vs. Eagle Talon
★ 6.9
DC Super Heroes vs. Eagle Talon2017Animation

Joker has come to Japan to steal the Eagle Talon Society's secret weapons in his continued scheme for pure chaos. However, the Justice League is on his trail, but there's something off with Batman. Now, it's up to Eagle Talon to go find out what's wrong with Batman, and that means going back in time to Bruce Wayne's most traumatic experience, the murder of his parents. If that wasn't enough to worry about, the Eagle Talon Society also have to keep their eyes on their production budget, especially with most of that money going towards the licensing fee for DC's popular characters. Will the Eagle Talon Society and the Justice League be able to stop the Joker before their budget dries up, and they're reduced to simple stick figures!?

Shadows in the Sun
★ 6.2
Shadows in the Sun2005Drama

An aspiring young writer tracks a literary titan suffering from writers block to his refuge in rural Italy and learns about life and love from the irascible genius and his daughters.

Daddy Long Legs
★ 5.3
Daddy Long Legs1979Animation · Drama

An orphan girl receives a scholarship for a prestigious school from an anonymous benefactor who she refers to as Daddy Long Legs.

Your favorites

Recently viewed

Watch

Choose an authorized server.

Full video from an operator-configured authorized source. Official trailers use a separate player. If a server fails, retry or select another authorized server.

Legal watch options

Official trailer

Trailer preview only. Press Play to start.

Privacy choices

Favorites stay in your browser. Movie images load from TMDb. YouTube trailers contact YouTube only after you allow external media and choose a trailer. Advertising consent, if ads are enabled, is managed separately by the operator’s certified CMP.

Privacy policy

After allowing external media, choose the trailer button to load its player.