
Two Syllables Behind
2005-02-01 · Runtime unavailable · ★ 6.5
Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.
Trailers are previews, not full movies.
No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.
Production details
- Directors
- Katarína Šulajová
- Production companies
- Slovenská televízia, Trigon Production, Česká televize, Ateliéry Bonton Zlín
- Countries
- Czech Republic, Slovakia
- Status
- Released
- Budget
- USD 340,000
- Revenue
- USD 17,696
Top Cast
Zuzana ŠulajováZuzana
Mikuláš KřenKornel
Marek MajeskýFeďo
Ivan Romančíkotec
Tatiana Radevamatka
Richard Stankerežisér reklamy
Lucia HurajováAnča
Hana Gregorovárežisérka v dabingu
Martin HollýHollý
Eva LandlováNaďšágo
Peter Sklárstrážca parkoviska
Martin Mňahončákčašník
Vladimír KobielskýbarmanTitle information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.
Where to watch
Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.
Availability not listed for this country.
Seasons & episodes
Recommendations

Clare and Aidan make a pact to break up before college — no regrets, no broken hearts. But will one epic goodbye date offer them a last chance at love?

Trying to put her life back together after the death of her husband, Libby and her children move to her estranged Aunt's goat farm in central Texas.

Sarah and David are single strangers who meet at a mutual friend’s wedding and soon, through a surprising twist of fate, find themselves on a funny, fantastical, sweeping adventure together where they get to re-live important moments from their respective pasts, illuminating how they got to where they are in the present... and possibly getting a chance to alter their futures.

Paul travels the world to capture the perfect photographic moment. Amid the colour and chaos of a crowded Filipino market, destiny intervenes when Paul’s first love, Anna appears in his lens. The travellers spend the day exploring the beauty of a 16th century town and whilst passions reignite, their principles on relationships, religion and morality clash. The night they spend together will change everything.

A widow with three children hires a handyman to fix her house during a major storm. When not doing home repairs, he shares his philosophy of believing in the power of the universe to deliver what we want.

An aspiring painter meets various characters and learns valuable lessons while traveling across America.

A car accident and shifting affections test the bond between a married couple.

Caroline, a young waitress who seems to have bad taste in men, is on her way home one night when thugs attempt to rape her. Adam, the mysterious busboy who works at the same diner, helps fight off the assailants, and she begins a relationship with him -- but not all their fellow Minnesotans are happy for them. Meanwhile, the couple face their own difficulties when Caroline finds about Adam's past, including his unique health condition.

John and Mary meet in a singles bar, sleep together, and spend the next day getting to know each other.

Remi and Barnes, two very different teenagers, meet by chance in the winter of their senior year, then spend four days together over the course of a year that will change their lives forever.

When madly in love high school graduates Riley and Chris are separated by a tragic car accident, Riley blames herself for her boyfriend's death while Chris is stranded in limbo. Miraculously, the two find a way to connect. In a love story that transcends life and death, both Riley and Chris are forced to learn the hardest lesson of all: letting go.

Val Xavier, a drifter of obscure origins, arrives at a small town and gets a job in a store run by Lady Torrence. Her husband, Jabe M. Torrance, is dying of cancer. Val is pursued by Carol Cutere, the enigmatic local tramp-of-good-family.

When his mother dies, young Peter Ibbetson leaves Paris and his best friend, Mary, behind to live with a severe uncle in England. Years later, Peter is an architect with little time for women, until he begins a project with the Duke and Duchess of Towers. When Peter and the duchess become great friends, she reveals that she is Mary — but the duke soon suspects his wife of infidelity and challenges Peter to a duel, threatening the pair's second chance.

Vivien, an accomplished student with a passion for physics, and Roy, a troubled young man, are involved in an accident that forces them to reclaim their lives one minute at the time.

After a chance encounter sparks a sweeping romance, Maya's future is suddenly upended, sending her on an unexpected journey to love and live again.

Based on the true story of First Sergeant Charles Monroe King, a soldier deployed to Iraq begins to keep a journal of love and advice for his infant son. Back at home, senior New York Times editor Dana Canedy revisits the story of her unlikely, life-altering relationship with King and his enduring devotion to her and their child.

When Marie St. Clair believes she has been jilted by her artist fiance Jean, she decides to leave for Paris on her own. After spending a year in the city as a mistress of the wealthy Pierre Revel, she is reunited with Jean by chance. This leaves her with the choice between a glamorous life in Paris, and the true love she left behind.

Bridger is a young outsider who's always wanted more. He and his mother flee an abusive home, eventually finding a small town in the middle of nowhere. Once there, Bridger finds true acceptance with another misfit.

A psychological romantic thriller where fantasy and reality become indistinguishable for a woman leading a double life in her dreams.

Told from the woman's perspective, the story of a couple trying to reclaim the life and love they once knew and pick up the pieces of a past that may be too far gone.
Similar titles

Schoolboy Hinata has a big crush on his classmate Shigure, but is too shy to tell her. On the day Shigure is leaving, Hinata flies off on the wings of a bird chasing after her to tell how he feels!

A successful American family retreat to their summer home on the banks of Lake Erie to find meaning in life, illness, loss, and change this Christmas. With a successful career in the wine business, and two amazing children, what more can a family ask for. But this Christmas will change the Austin family forever with Suzie falling ill. With Andrew struggling over his wife's ill health and the children trying to find peace and solace on their own, only a miracle can help them through this Christmas.


A chaotic family is on a road trip across a rugged landscape. In the back seat, Dad has a broken leg, Mom tries to laugh when she's not holding back tears, and the youngest keeps exploding into car karaoke. Only the older brother is quiet.

A poor young man is finally able to achieve his dream of running a horse at the track, but when he starts becoming successful, he begins to lose sight of what mattered to him before.

Living together with her father, Yao Shan has to readjust her life after her mother's death. Misunderstanding and tension between she and her dad builds up to an extent that her father wanted to move out of the house. After attending an overseas gardening course, her father steps into her mother's garden again. And this move seems to have changed everything between YaoHsuan and her father...

Ayumi, 34 years old, has been working as an information call center operator for the past 10 years. In this day when anyone can find whatever they want on the internet, inquiries have dropped markedly. The phone doesn’t ring much anymore. Ayumi is plagued by feelings of emptiness and loneliness. She responds to only one or two calls a day, routine inquiries from older people who use the telephone as their source for information. One day, Ayumi is summoned along with several of her coworkers by her boss that she would be laid off. She then returns to her parents’ house where her father, whom she hadn’t had any contact in years, is waiting.

A short personal story touching on the impact parents have on their children and how it can reflect them in the future. Filmed, Written and Directed by Chris Villafuerte

Guang is a story about two brothers. The elder brother, Wen Guang is autistic. Wen Guang is often misunderstood. Above all, he lives with attention deficiency disorder, struggles with social interaction, and has difficulty performing day to day obligations. He also has a secret passion. To make ends meet, Wen Guang is coerced by his younger brother into looking for a job to share his burden on meeting their monthly expenses. Throughout the film, we see Wen Guang searching for a job, his daily routines and his secret passion as he searches for the final glass that will bring him a simple, pure, hard earned, fleeting moment of joy.

On the birthday of the patriarch of the family, one of his sons decides to come out of the closet and test the tolerance of his nearest and dearest. But the surprises that he has up his sleeve do not end there.

An OFW returns home with her mother to fulfill a promise made for his father.

Living in an apocalyptic world, a family of three fight for survival. Michael, determined to protect his family, pushes ten-year-old son Josh into manhood when a routine scavenger hunt goes awry.

Kino, a traveler who journeys the world with his talking motorcycle, Hermes, arrives in a country where people live inside massive domes. There, she meets a girl named Inertia, who asks him to deliver a letter to her pen pal—a boy who lives outside the dome.

Long before Duck Dynasty's Phil Robertson became a reality TV star, he fell in love with Miss Kay and started a family, but his demons threatened to tear their lives apart. Set in the backwoods swamps of 1960s Louisiana, 'The Blind' shares never-before-revealed moments in Phil's life as he seeks to conquer the shame of his past, ultimately finding redemption in an unlikely place. This stunning cinematic journey chronicles the love story that launched a dynasty, the turmoil that nearly brought it crashing down, and the hope that rose from the ashes to create a foundation for generations to come.

An unemployed graduate faces the dilemma of securing a government job and saving his father after the family meets a medical crisis.

Captain Kim is grievously wounded in the first days of the war. When the northern troops continue their advance, his wife and small daughters flee south to Taegu, dragging him along in a two-wheel handcart. His wife struggles to keep herself and their surviving daughter alive. Working as a market trader, she meets a kind young man -- who happens to be tall, dark and handsome.

An actress confronts her quarter-life crisis by breaking up with New York City and returning home to win back the love of her life.

A mother and her two daughters fight to protect their home.

After his colleague Schweitzer goes missing during a drug raid, undercover cop Till Hager is tasked with tracking down a mysterious new drug called "Abaddon" - a substance which supposedly drags it's users down the deepest depths of hell.

A successful doctor comes into conflict with his friends and family and is slowly driven towards suicide.