Bringemovies
← Browse Movies
Voces en imágenes
TITLE DETAILS

Voces en imágenes

2008-11-07 · 140 min · ★ 7.1

Documentary

In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.

Open detail page

Trailers are previews, not full movies.

No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.

Production details

Directors
Alfonso S. Suárez
Production companies
Verité de Cinematografía
Countries
Spain
Status
Released

Top Cast

Cast unavailable.

Title information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.

Where to watch

Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.

Availability not listed for this country.

Recommendations

Attack of the Hollywood Clichés!
★ 6.0
Attack of the Hollywood Clichés!2021Documentary

One-man armies, meet-cutes, casual strolls away from huge explosions — stars and industry insiders toast and roast these cinematic chestnuts and more.

Seduced and Abandoned
★ 6.2
Seduced and Abandoned2013Documentary

SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.

Spider-Man 2: Making the Amazing
★ 6.7
Spider-Man 2: Making the Amazing2004Documentary

A comprehensive 12-part documentary on the making of "Spider-Man 2," covering everything from pre-production to premiere.

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
★ 7.8
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty2000Documentary

A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.

Sidney
★ 6.9
Sidney2022Documentary

This revealing documentary honors the legendary Sidney Poitier—iconic actor, filmmaker, and civil rights activist. Featuring interviews with Denzel Washington, Spike Lee, Halle Berry, and more.

Los Angeles Plays Itself
★ 7.6
Los Angeles Plays Itself2004Documentary

From its distinctive neighborhoods to its architectural homes, Los Angeles has been the backdrop to countless movies. In this dazzling work, Andersen takes viewers on a whirlwind tour through the metropolis' real and cinematic history, investigating the myriad stories and legends that have come to define it, and meticulously, judiciously revealing the real city that lives beneath.

I Know That Voice
★ 7.1
I Know That Voice2014Documentary

Filmmaker Lawrence Shapiro discusses voice-over acting with the talented people behind the characters.

Bright Lights: Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds
★ 7.4
Bright Lights: Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds2016Documentary

An intimate portrait of Hollywood royalty featuring Debbie Reynolds, Todd Fisher, and Carrie Fisher.

42 Up
★ 7.6
42 Up1999Documentary

Director Michael Apted revisits the same group of British-born adults after a 7 year wait. The subjects are interviewed as to the changes that have occurred in their lives during the last seven years.

Money Heist: The Phenomenon
★ 7.4
Money Heist: The Phenomenon2020Documentary

A documentary on why 'Money Heist' sparked a wave of enthusiasm around the world for a lovable group of thieves and their professor.

More Brains! A Return to the Living Dead
★ 7.4
More Brains! A Return to the Living Dead2011Documentary

Retrospective documentary about the making of the horror cult classic "The Return of the Living Dead."

Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return
★ 6.8
Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return2022Documentary

This special explores the return of Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker to the screen, as well as Ewan McGregor and Hayden Christensen to their classic roles. Director Deborah Chow leads the cast and crew as they create new heroes and villains that live alongside new incarnations of beloved Star Wars characters, and an epic story that dramatically bridges the saga films.

X-Rated: The Greatest Adult Movies of All Time
★ 6.4
X-Rated: The Greatest Adult Movies of All Time2015Documentary

The evolution of adult cinema through the most influential films in history, a journey that begins in the 1970s and ends nowadays. An in-depth analysis of the success of the most prestigious erotic films, their impact on industry and society, and their influence on cinema and contemporary culture.

Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse
★ 7.9
Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse1991Documentary

A chronicle of the production problems — including bad weather, actors' health, war near the filming locations, and more — which plagued the filming of Apocalypse Now, increasing costs and nearly destroying the life and career of Francis Ford Coppola.

Anna Nicole Smith: You Don't Know Me
★ 6.1
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me2023Documentary

From the heights of her modeling fame to her tragic death, this documentary reveals Anna Nicole Smith through the eyes of the people closest to her.

Dangerous Days: Making Blade Runner
★ 7.8
Dangerous Days: Making Blade Runner2007Documentary

The definitive 3½-hour documentary about the troubled creation and enduring legacy of the science fiction classic 'Blade Runner', culled from 80 interviews and hours of never-before-seen outtakes and lost footage.

The Mole: Undercover in North Korea
★ 7.1
The Mole: Undercover in North Korea2020Documentary

A real-life undercover thriller about two ordinary men who embark on an outrageously dangerous ten-year mission to penetrate the world's most secretive and brutal dictatorship: North Korea.

Night Will Fall
★ 7.6
Night Will Fall2014Documentary

When Allied forces liberated the Nazi concentration camps in 1944-45, their terrible discoveries were recorded by army and newsreel cameramen, revealing for the first time the full horror of what had happened. Making use of British, Soviet and American footage, the Ministry of Information’s Sidney Bernstein (later founder of Granada Television) aimed to create a documentary that would provide lasting, undeniable evidence of the Nazis’ unspeakable crimes. He commissioned a wealth of British talent, including editor Stewart McAllister, writer and future cabinet minister Richard Crossman – and, as treatment advisor, his friend Alfred Hitchcock. Yet, despite initial support from the British and US Governments, the film was shelved, and only now, 70 years on, has it been restored and completed by Imperial War Museums under its original title "German Concentration Camps Factual Survey".

Ronaldo
★ 7.0
Ronaldo2015Documentary

Filmed over 14 months with unprecedented access into the inner circle of the man and the sport, this is the first official and fully authorised film of one of the most celebrated figures in football. For the first time ever, the world gets vividly candid and un-paralleled, behind-closed-doors access to the footballer, father, family-man and friend in this moving & fascinating documentary. Through in-depth conversations, state of the art football footage and never before seen archival footage, the film gives an astonishing insight into the sporting and personal life of triple Ballon D'Or winner Cristiano Ronaldo at the peak of his career. From the makers of ‘Senna’ and ‘Amy’, Ronaldo takes audiences on an intimate and revealing journey of what it’s like to live as an iconic athlete in the eye of the storm.

Elstree 1976
★ 6.2
Elstree 19762015Documentary

A documentary about ten very different lives connected by having appeared onscreen wearing masks or helmets in Star Wars.

Similar titles

The Making of 'Close Encounters of the Third Kind'
★ 7.1
The Making of 'Close Encounters of the Third Kind'2001Documentary

A documentary film on the making of 'Close Encounters of the Third Kind'

Souvenirs d'Othello
Not rated
Souvenirs d'Othello1995Documentary

Actress Suzanne Cloutier is interviewed about "Othello", Orson Welles' masterpiece, in which she played Desdemona.

Artur
★ 7.5
Artur2011Documentary

Dog Days: The Making of 'Cujo'
★ 5.0
Dog Days: The Making of 'Cujo'2007Documentary

Documentary about the making of the 1983 thriller "Cujo"

Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films
★ 7.2
Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films2014Documentary

A documentary about the rise and fall of the Cannon Film Group, the legendary independent film company helmed by Israeli cousins Menahem Golan and Yoram Globus.

The Pixar Story
★ 7.6
The Pixar Story2007Documentary

A look at the first years of Pixar Animation Studios - from the success of "Toy Story" and Pixar's promotion of talented people, to the building of its East Bay campus, the company's relationship with Disney, and its remarkable initial string of eight hits. The contributions of John Lasseter, Ed Catmull and Steve Jobs are profiled. The decline of two-dimensional animation is chronicled as three-dimensional animation rises. Hard work and creativity seem to share the screen in equal proportions.

Enrique Herreros
★ 6.5
Enrique Herreros2011Documentary

The story of Enrique Herreros (1903-1977), cartoonist, advertiser, poster designer, talent manager, actor, producer and filmmaker, and the most daring of mountaineers; the man who, along with his companions from the so-called “other Generation of '27,” brought Hollywood to Madrid's Gran Vía, turning a grey and sinister post-war city into the capital of an incipient and ambitious cultural industry.

His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th
★ 6.7
His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th2010Documentary

A retrospective documentary about the groundbreaking horror series, Friday the 13th, featuring interviews with cast and crew from the twelve films spanning 3 decades.

Dark Glamour: The Blood and Guts of Hammer Productions
★ 6.0
Dark Glamour: The Blood and Guts of Hammer Productions2017Documentary

The greatness, fall and renaissance of Hammer, the flagship company of British popular cinema, mainly from 1955 to 1968. Tortured women and sadistic monsters populated oppressive scenarios in provocative productions that shocked censorship and disgusted critics but fascinated the public. Movies in which horror was shown in offensive colors: dreadful stories, told without prejudices, that offered fear, blood, sex and stunning performances.

Poster unavailable
★ 7.0
Enfant Terrible: A Conversation with Patty McCormack2004Documentary

A conversation with Patty McCormack.

Once Upon a Time...: Children of Paradise
★ 8.0
Once Upon a Time...: Children of Paradise2009Documentary

Television documentary about the making of Marcel Carné's 1945 film "Children of Paradise"

Il était une fois... « Mon Oncle »
★ 6.5
Il était une fois... « Mon Oncle »2008Documentary

Television documentary about the making of Jacques Tati's 1958 film "Mon oncle".

Once Upon a Time... 'Tess'
★ 6.5
Once Upon a Time... 'Tess'2007Documentary

Television documentary about the making of Roman Polanski's 1979 film "Tess."

Once Upon a Time... The Umbrellas of Cherbourg
★ 8.0
Once Upon a Time... The Umbrellas of Cherbourg2008Documentary

Television documentary about the making of Jacques Demy's 1964 film "The Umbrellas of Cherbourg".

Disney: Through the Looking Glass
★ 10.0
Disney: Through the Looking Glass2010Documentary

Tito del Amo, a passionate 72-year-old researcher, takes the final step to unravel the enigma about the alleged Spanish origin of the American cartoonist Walt Disney, making the same journey that his supposed mother made to give him up for adoption in Chicago. A journey that begins in Mojácar, Almería, Spain, and ends in New York. An exciting adventure, like Alicia's through the looking glass, to discover what is truth and what is not, with an unexpected result.

The China Odyssey: Empire of the Sun
★ 6.4
The China Odyssey: Empire of the Sun1987Documentary

Documentary about the making of director Steven Spielberg's film Empire of the Sun

Exile Diaries
Not rated
Exile Diaries2019Documentary

A documentary made with homemade videos of the spanish exiled due to the dictatorship in Spain from 1939 to 1977.

Galicia!
Not rated
Galicia!2026Documentary

What if you went on a holiday... and the apocalypse happened?!

Discovering Buñuel
Not rated
Discovering Buñuel2012Documentary

Luis Bunuel, the father of cinematic Surrealism, made his film debut with 'Un Chien Andalou' in 1929 working closely with Salvador Dali. Considered one of the finest and controversial filmmakers with, 'L’Age d’Or' (1930), attacking the church and the middle classes. He won many awards including Best Director at Cannes for 'Los Olvidados' (1950), and the coveted Palme d’Or for 'Viridiana' (1961), which had been banned in his native Spain. His career moved to France with 'The Diary of a Chambermaid' with major stars such as Jeanne Moreau and Catherine Deneuve.

Poster unavailable
Not rated
Inventory2008Documentary

A documentary by Olivier Gonard, shot partly in Paris’s Musée d’Orsay, that examines Olivier Assayas' film Summer Hours, and its approach to art.

Your favorites

Recently viewed

Watch

Choose an authorized server.

Full video from an operator-configured authorized source. Official trailers use a separate player. If a server fails, retry or select another authorized server.

Legal watch options

Official trailer

Trailer preview only. Press Play to start.

Privacy choices

Favorites stay in your browser. Movie images load from TMDb. YouTube trailers contact YouTube only after you allow external media and choose a trailer. Advertising consent, if ads are enabled, is managed separately by the operator’s certified CMP.

Privacy policy

After allowing external media, choose the trailer button to load its player.