

Lost in translation
· 5 min · Not rated
An introspective documentary about identity and belonging, following a young woman as she grapples with her disconnection from her cultural roots. As she travels to her father’s hometown, she documents him, his family, and her extended relatives, using the camera as a way to explore her heritage from within. Through personal reflection and lived experience, the film examines what it means to belong when language and culture feel distant, and how reconnecting with family can reshape one’s sense of self.
Trailers are previews, not full movies.
No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.
Production details
- Directors
- maha ait
- Production companies
- Unavailable
- Countries
- Unavailable
- Status
- Released
Top Cast
maha aitmahaTitle information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.
Where to watch
Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.
Availability not listed for this country.
Seasons & episodes
Recommendations

A paralysingly beautiful documentary with a global vision—an odyssey through landscape and time—that attempts to capture the essence of life.

Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.

In an intimate and joyful story of love in the face of loss, celebrated poets Andrea Gibson and Megan Falley find strength—and unexpected hilarity—in what might be their final year together.

Nine filmmakers each profile a young girl from a different part of the world to weave a global tapestry of youth in the 21st century.

Just two years away from turning 30, participants in Michael Apted's documentary series are facing serious questions of identity and purpose, wondering whether they've found their place in the world.

The life and career of an actor, artist, and icon. His own journey through his own camera.

The film follows adventurer Jeff Johnson as he retraces the epic 1968 journey of his heroes Yvon Chouinard and Doug Tompkins to Patagonia.

A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.

A documentary special that explores the power of identity behind the iconic superheroes we know and love today. These legendary Marvel creations and stories have not only reflected the world outside our window – they have become a reflection of our own identities and who we truly are.

A documentary about how a dominant cultural and demographic institution both sustains their traditional activities and adapts to the digital revolution.

A comedic, brutally honest documentary following self-destructive TV writer Dan Harmon as he takes his live podcast on a national tour.

Explore the evolution of Buzz Lightyear from toy to human in the making of Pixar’s Lightyear. Dive into the origin and cultural impact of everyone’s favorite Space Ranger, the art of designing a new “human Buzz,” and the challenges faced by the Lightyear crew along the way.

Those who knew iconic funnyman John Candy best share his story, in their own words, through never-before-seen archival footage, imagery, and interviews.

An inside look at the years of effort and craft that went into the final installment of the Duffer Brothers' generation-defining series.

This compelling Documentary moves beyond the spotlight and past the attention-grabbing headlines to give pop superstar Chris Brown a chance to tell his own story. New interviews with the international phenomenon reveal long-awaited answers about his passion for making music, his tumultuous and much publicized relationships, and the pitfalls of coming of age in the public eye. Also included is new concert footage, behind-the-scenes access, and special interviews from Usher, Jennifer Lopez, DJ Khaled, Mike Tyson, Jamie Foxx and others.

Daniel Craig candidly reflects on his 15 year adventure as James Bond. Including never-before-seen archival footage from Casino Royale to the upcoming 25th film No Time To Die, Craig shares his personal memories in conversation with 007 producers, Michael G Wilson and Barbara Broccoli.

Director Michael Apted revisits the same group of British-born adults after a 7 year wait. The subjects are interviewed as to the changes that have occurred in their lives during the last seven years.

Documentary about legendary Paramount producer Robert Evans, based on his famous 1994 autobiography.

From the heights of her modeling fame to her tragic death, this documentary reveals Anna Nicole Smith through the eyes of the people closest to her.

Alexander McQueen's rags-to-riches story is a modern-day fairy tale, laced with the gothic. Mirroring the savage beauty, boldness and vivacity of his design, this documentary is an intimate revelation of McQueen's own world, both tortured and inspired, which celebrates a radical and mesmerizing genius of profound influence.
Similar titles

A mother and daughter, estranged by divorce and mental health issues, reconnect through patience, understanding, and their a shared appreciation of their Native Hawaiian heritage.

Out of State is the unlikely story of native Hawaiians men discovering their native culture as prisoners in the desert of Arizona, 3,000 miles, and across the ocean, from their island home.


Zombies are part of pop culture, but what are they? Where do they come from? To find real zombies we visit Haiti where Zombies are an integral part of the island's cultural and religious roots.

When two of artist Barbora Kysilkova’s most valuable paintings are stolen from a gallery at Frogner in Oslo, the police are able to find the thief after a few days, but the paintings are nowhere to be found. Barbora goes to the trial in hopes of finding clues, but instead she ends up asking the thief if she can paint a portrait of him. This will be the start of a very unusual friendship. Over three years, the cinematic documentary follows the incredible story of the artist looking for her stolen paintings, while at the same time turning the thief into art.

On June 11th, 1997, Philippe Kahn created the first camera phone solution to share pictures instantly on public networks. The impetus for this invention was the birth of Kahn's daughter, when he jerry-rigged a mobile phone with a digital camera and sent photos in real time. In 2016 Time Magazine included Kahn's first camera phone photo in their list of the 100 most influential photos of all time.

Dubbed New York's "Queen of the Night," proto–club kid Susanne Bartsch has been throwing unforgettable parties for over 30 years and is still going strong.

An insight into the Indigenous culture and traditions in Taiwan, from clothing, tattooing, art and music to tourist destinations.

Stanley Nelson's syncopated voyage through the history of funk music, from early roots to 1970s urban funk and beyond.

In this short film, we follow the life cycle and transformation of sugarcane from harvesting, through the milling and boiling process, culminating in the production of the molasses stage. The film focuses on the historical character and community life in a rural area of the high hinterland of Paraíba. It is a record of the knowledge of the workers at the Silva sugar mill through sound experiments and comedic interludes.

During the summer of 2023, my father decided to hang up the boots and walk away from the family business of 25 years. This is my love letter to the cafe in which my family and I have worked, encapsulating the good vibes and cheery nature the business held for a quarter of a century.
Lizzie Lovejoy’s mini-documentary explores the world of non-traditional performance spaces, especially in the Tees Valley and celebrating the fantastic work they do. Lizzie spoke to Bobby Benjamin, artist and curator of Pineapple Black in Middlesbrough, about the exciting range of work the gallery has housed over the past couple of years during festivals, exhibitions and events. And from Redcar Palace Art Gallery, director James Beighton and curator Beth Smith of Tees Valley Arts discuss how the venue is used to create works as well as share them, and why accessibility has become one of their main focuses. People connect to performance in different ways than visual art, but both can be incredibly powerful and influential. Using local creative spaces to pull both together highlights how fantastic our local cultural community really is. This is an Art Mouse film for NARC. TV, written and directed by Lizzie Lovejoy.

After a five-year hiatus, the "Capelinha" quadrilha returns to the competitions. Intense rehearsals, pulsating rhythms, and elaborate costumes mark the preparation to reclaim their place in the arenas.

ONE FIRE is a new documentary film exploring the mysteries of Theosophy, focusing on Helena Petrovna Blavatsky and her groundbreaking work, The Secret Doctrine. The film traces how Blavatsky's ideas challenged conventional thought and inspired generations of seekers. It also examines the hidden influence of Theosophy - often unknown to many - on modern thought, the arts, music, education, and politics. At the same time, ONE FIRE serves as a meditation on experiencing eternal truths through striking visuals and original music, inviting audiences to engage not only intellectually but also emotionally with Blavatsky's enduring legacy.



While emptying her grandparents' house, director Jeanne Lefevre discovers the journal kept by her grandfather during a scientific mission to Adélie Land, French Antarctic Territory, in 1960. Atomic engineer Bruno Parlier had never spoken of this trip to his family. With her archives in hand, Jeanne decides to follow in his footsteps, to Antarctica.


Wartburg Castle has towered majestically over the Thuringian Forest for almost a thousand years. The medieval building is a living testimony to Germany's complex history - and is a symbol of freedom, power and culture. This documentary explores its long and eventful history.