Bringemovies
← Browse Movies
20 Years and Other Untranslatabilities
TITLE DETAILS

20 Years and Other Untranslatabilities

· 9 min · Not rated

Documentary

A funeral. A cremation. An attempt to articulation. To (fail to) purge. Flipping the image on the burning, destruction and violence decades ago, the filmmaker documents a funeral and cremation she held for the ethnic hate still spoken to her 20 years later. Can memories be erased? What can we choose to forget? What continues to haunt us?

Open detail page

Trailers are previews, not full movies.

No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.

Production details

Directors
Alexandra Kumala
Production companies
Unavailable
Countries
Unavailable
Status
Released

Top Cast

Cast unavailable.

Title information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.

Where to watch

Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.

Availability not listed for this country.

Recommendations

As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
★ 7.8
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty2000Documentary

A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.

Come See Me in the Good Light
★ 7.1
Come See Me in the Good Light2025Documentary

In an intimate and joyful story of love in the face of loss, celebrated poets Andrea Gibson and Megan Falley find strength—and unexpected hilarity—in what might be their final year together.

My Mom Jayne
★ 8.0
My Mom Jayne2025Documentary

Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.

Naqoyqatsi
★ 6.2
Naqoyqatsi2002Documentary

A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.

Extremis
★ 6.9
Extremis2016Documentary

A purely observational non-fiction film that takes viewers into the ethically murky world of end-of-life decision making in a public hospital.

A Toxic Love Story
★ 6.4
A Toxic Love Story2026Documentary

A string of threatening emails escalates into a revenge plot involving a newly married US marshal and his ex-girlfriend.

Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20
★ 7.2
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/202022Documentary

An inside look at one of the most anticipated movie sequels ever with James Cameron and cast.

Fuck
★ 6.4
Fuck2006Documentary

A documentary on the expletive's origin, why it offends some people so deeply, and what can be gained from its use.

Evil Influencer: The Jodi Hildebrandt Story
★ 6.2
Evil Influencer: The Jodi Hildebrandt Story2025Documentary

Unravel the case of Utah therapist Jodi Hildebrandt, whose child abuse arrest with parenting YouTuber Ruby Franke exposed a twisted tale of manipulation.

Seduced and Abandoned
★ 6.2
Seduced and Abandoned2013Documentary

SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.

Night Will Fall
★ 7.6
Night Will Fall2014Documentary

When Allied forces liberated the Nazi concentration camps in 1944-45, their terrible discoveries were recorded by army and newsreel cameramen, revealing for the first time the full horror of what had happened. Making use of British, Soviet and American footage, the Ministry of Information’s Sidney Bernstein (later founder of Granada Television) aimed to create a documentary that would provide lasting, undeniable evidence of the Nazis’ unspeakable crimes. He commissioned a wealth of British talent, including editor Stewart McAllister, writer and future cabinet minister Richard Crossman – and, as treatment advisor, his friend Alfred Hitchcock. Yet, despite initial support from the British and US Governments, the film was shelved, and only now, 70 years on, has it been restored and completed by Imperial War Museums under its original title "German Concentration Camps Factual Survey".

Being James Bond
★ 7.8
Being James Bond2021Documentary

Daniel Craig candidly reflects on his 15 year adventure as James Bond. Including never-before-seen archival footage from Casino Royale to the upcoming 25th film No Time To Die, Craig shares his personal memories in conversation with 007 producers, Michael G Wilson and Barbara Broccoli.

I Am Heath Ledger
★ 7.4
I Am Heath Ledger2017Documentary

The life and career of an actor, artist, and icon. His own journey through his own camera.

The Curse of the Dragon
★ 7.2
The Curse of the Dragon1993Documentary

A 1993 documentary film about Bruce Lee. The film includes interviews from some of his fellow students and opponents who worked alongside him in his movies.

No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad
★ 8.5
No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad2013Documentary

A documentary about the making of season five of the acclaimed AMC series Breaking Bad.

Harmontown
★ 6.6
Harmontown2014Documentary

A comedic, brutally honest documentary following self-destructive TV writer Dan Harmon as he takes his live podcast on a national tour.

Heart of a Dog
★ 6.5
Heart of a Dog2015Documentary

Musician and performance artist Laurie Anderson reflects on the deaths of her husband Lou Reed, her mother and her beloved dog.

Directed by John Ford
★ 7.0
Directed by John Ford1971Documentary

A documentary about the life and films of director John Ford.

The Making of 'Terminator 2: Judgment Day'
★ 7.1
The Making of 'Terminator 2: Judgment Day'1991Documentary

Documentary of the making of the sequel to the popular Schwarzenegger film, The Terminator.

Black Sheep
★ 7.2
Black Sheep2018Documentary

After the high-profile killing of Damilola Taylor, Cornelius' family move out of London. But when they discover their new town is run by racists, Cornelius takes a drastic step to survive.

Similar titles

No God No Father
★ 6.8
No God No Father2025Documentary

The film explores a young man's intimate relationship with the Internet. While the absence of a father figure has left him searching for answers, he finds an unexpected mentor in Google. From learning everyday tasks like shaving to discovering deeper knowledge, the algorithm becomes much more than a simple search engine, blurring the boundaries between real and virtual.

The Birds Changed Names And The World Turned Into Ice
Not rated
The Birds Changed Names And The World Turned Into Ice2022Documentary

Migrant families experience violence, but they also keep beautiful memories when they arrive in new lands. Fantastic and intimate stories, recalled from childhood, travel across time and space, magically intermingling with the help of the four elements and breaking the boundaries of cinema.

The Song of the Years to Come
Not rated
The Song of the Years to Come2024Documentary

On the island of La Gomera, children imagine stories while they examine archeological remains. An ethno-fictional journey in which past and present coalesce, creating resonances between the volcanic landscape and Silbo, the whistled language of the island.

Looking Back Before You Leap
Not rated
Looking Back Before You Leap2023Documentary

A collection of memories from a tumultuous time at University.

No Norte da Saudade
Not rated
No Norte da Saudade2025Documentary

Kalú Kariú, a trans artist and poet from northern Brazil, reflects on how “saudade”, an untranslatable feeling of profound nostalgic longing, becomes a powerful source of creation. After eight years away from his roots, Kalú invites us into a space where memory, distance and identity intertwine, and art is born from absence.

A Common Sequence
Not rated
A Common Sequence2023Documentary

An interconnected look at tradition, colonialism, property, faith, and science, as seen through labor practices that link an endangered salamander, mass-produced apples, and the evolving fields of genomics and machine learning.

Vacuumin’ Around
Not rated
Vacuumin’ Around2025Documentary

A documentary about a person who cleans his room with a vacuum cleaner, filled with disasters and mishaps.

Reflections of a society
Not rated
Reflections of a society2021Documentary

In this 21st century, under the cloak of capitalism, governments, and other systems by which society is governed, this short film shows the true social reality of many people “on the street”.

to boyhood, i never knew him
Not rated
to boyhood, i never knew him2022Documentary

Archive footage from 2006 - 2010 of a young girl growing up during the ages of four to eight. Only fragments of what is remembered exists. Words from a transgender man float to the surface as fleeting memories go on.

Los días azules
Not rated
Los días azules2025Documentary

Julia is my mother. She's worked as a hairdresser all her life, but she's retired now. She spends her weekdays cooking and styling her friends' hair; but her greatest dream is taking care of her grandson, my son. He comes to visit us once a week and stays overnight. The morning after one of those nights, my mother tells me she thinks she's had a stroke. I don't know what to say; I hug her. Two weeks later, we shot this film.

Dreamed to sea
Not rated
Dreamed to sea2023Documentary

A monster that lives in the darkest part of the sea, a dreamlike representation of the journey towards the depths of something that one wants to avoid and that is finally faced.

The Red Gate: Magellan at the Gates of Death, Part I
Not rated
The Red Gate: Magellan at the Gates of Death, Part I1976Documentary

"In the final format for MAGELLAN, Frampton had planned to disassemble these two films into twenty-four 'encounters with death' that were to be shown in five-minute segments twice a month. In their present state, seen together and roughly the length of an average feature film, the two parts of MAGELLAN: AT THE GATES OF DEATH constitute perhaps the most gripping, monumental, and wrenching work ever executed on film...Frampton in 1971 began his filming of cedavers at the Gross Anatomy Lab at the University of Pittsburgh. He returned to the lab four times over the course of the next two years and then spent nine months assembling his 'forbidden imagery' into an extraordinary meditation upon death."–Bruce Jenkins

The Allegory of The Bla Bla Bla (Video Edition)
★ 8.0
The Allegory of The Bla Bla Bla (Video Edition)2023Documentary

This work is an attempt to overcome alienation amidst the fragmented construction reality of everyday narrative. Rethinking the meaning of reflections and shadows, framed subjects, body movements, screen, as well as sounds that are constructed by connecting the expression of their existence with the history of representation in modern art.

Commute
Not rated
Commute2026Documentary

They pass each other everyday, obscured by the crowds. They will always be there, always crossing paths, alone.

CONTACT
★ 9.0
CONTACT2026Documentary

CONTACT is a short documentary film directed by Jonathan Walley that chronicles the transformation of an entire skatepark into a playable musical instrument—where the skate, BMX, art, and music scenes collide. HCS has been many things: a skatepark, gallery, library, museum, and stage; but, for one weekend, Derek Nelson fabricator, activist, BMX pro, and artist, transformed his skatepark into an immersive sonic installation—part instrument, part playground—for the community of Binghamton, NY to become co‑creators in a conflagration of sound. SMALL TOWN, BIG SOUND. CONTACT reminds us of the joy in creativity, community, and the DIY spirit. Contact is about pushing boundaries, experimenting with art, and reclaiming space in an increasingly cruel, unkind, and oppressive world. It’s a poetic exploration of the creative process told by a filmmaker who calls HCS home.

Inspection 01
Not rated
Inspection 012025Documentary

A closeup examination of a tree in the morning light.

Blue Movie
Not rated
Blue Movie2014Documentary

C+M, for YK. Subtractive colour blending is used in an attempt to conjure Yves Klein's 'L'accord bleu (RE 10)', 1960. The limitations imposed by media and technology ensure that my perfect pigment never is, and that what is produced is ephemeral, declarative, and reverent of the impure. Laser printed onto recycled 16mm film in 2014.

Late Anthropocene
Not rated
Late Anthropocene2016Documentary

Hand processed expired Kodak 7291, Camera: Beaulieu R16, Lens: Angenieux 12-120mm with +3 Diopter, Polarising filter for the clouds. Hand processed in C-41 chem using a Lomo UPB-1A tank. Still haven't mastered removal of the rem-jet anti-halation layer (thats all the white 'static' on the film). The film expired about 40 years ago.

Sky Spirits
Not rated
Sky Spirits2010Documentary

The basis of the experimental film Sky Spirits are real-life shots of fireworks. The authors of the film have collected these shots from the year 2001. to 2008. The experiment explores the ultimate limits of fireworks as sources of light, showing this through real-life dynamic light patters which are led through video processors, resulting in chromatically rich animated samples. The material is "laboratory" processed and then formed into a film unit, while respecting the dramaturgy of fireworks. The original sound was used, which was, of course, subsequently processed, too. The whole work process is a kind of "homage to the tape" because the entire work is completely recorded and realised on digital video tapes, without using any kind of computer program.

One Minute Reharsal
Not rated
One Minute Reharsal2021Documentary

Actors Isabella Lafin and Rafael Grendene reharsing a scene from the movie Marriage Story (2019).

Your favorites

Recently viewed

Watch

Choose an authorized server.

Full video from an operator-configured authorized source. Official trailers use a separate player. If a server fails, retry or select another authorized server.

Legal watch options

Official trailer

Trailer preview only. Press Play to start.

Privacy choices

Favorites stay in your browser. Movie images load from TMDb. YouTube trailers contact YouTube only after you allow external media and choose a trailer. Advertising consent, if ads are enabled, is managed separately by the operator’s certified CMP.

Privacy policy

After allowing external media, choose the trailer button to load its player.