

Leaving to Remain
2023-04-28 · 91 min · Not rated
With the UK’s hardening immigration policy in the background, director Mira Erdevički follows the lives of three Roma: Petr Torák, Denisa Gannon and Ondrej Oláh. Settled in the UK over 20 years ago, the trio still feel attached to their native Slovakia and the Czech Republic. As the country goes into lockdown, they film their lives throughout the Covid pandemic and the aftermath of Brexit.
Trailers are previews, not full movies.
No authorized playback source configured. Use the legal watch options below.
Production details
- Directors
- Mira Erdevički
- Production companies
- Unavailable
- Countries
- Czech Republic, Slovakia, United Kingdom
- Status
- Released
Top Cast
Title information and images are supplied by TMDb. Explore our discovery guide for advice on comparing metadata and legal viewing options.
Where to watch
Availability provided by JustWatch via TMDb. Offers can change. Provider links are listed on TMDb; full playback requires a separately authorized source.
Availability not listed for this country.
Seasons & episodes
Recommendations

A detailing of the rise to prominence and global sporting superstardom of six supremely talented young Manchester United football players (David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil and Gary Neville). The film covers the period 1992-1999, culminating in Manchester United's European Cup triumph.

Join the likes of Jeremy Renner, Hailee Steinfeld, Florence Pugh, and Vincent D’Onofrio as they reveal how Marvel Studios’ “Hawkeye” was conceived and created. Witness firsthand what it took to pull off the show’s pulse-pounding action set pieces, and discover how iconic characters from the pages of Marvel Comics such as Kate Bishop were adapted and brought to life for the six-episode series.

The life and career of an actor, artist, and icon. His own journey through his own camera.

SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.

An inside look at one of the most anticipated movie sequels ever with James Cameron and cast.

The life of Mr. Spock, as well as that of Leonard Nimoy, the actor who played him for almost fifty years, written and directed by his son: Adam.

Using the book 'Fragments', which collects Marilyn Monroe's poems, notes and letters, and with participation from the Arthur Miller and Truman Capote estates who have contributed more material, each of the actresses will embody the legend at various stages in her life.

Stars of "The Walking Dead," Andrew Lincoln and Danai Gurira, walk down memory lane and visit iconic locations where pivotal moments between their characters, Rick and Michonne, were filmed.

Go behind the scenes and witness how the "Squid Game"-inspired reality show transformed from a scripted drama to a cutthroat, nail-biting competition.

A documentary about ten very different lives connected by having appeared onscreen wearing masks or helmets in Star Wars.

This special explores the return of Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker to the screen, as well as Ewan McGregor and Hayden Christensen to their classic roles. Director Deborah Chow leads the cast and crew as they create new heroes and villains that live alongside new incarnations of beloved Star Wars characters, and an epic story that dramatically bridges the saga films.

A documentary special that explores the power of identity behind the iconic superheroes we know and love today. These legendary Marvel creations and stories have not only reflected the world outside our window – they have become a reflection of our own identities and who we truly are.

A portrait of the day-to-day operations of the National Gallery of London, that reveals the role of the employees and the experiences of the Gallery's visitors. The film portrays the role of the curators and conservators; the education, scientific, and conservation departments; and the audience of all kinds of people who come to experience it.

This revealing documentary honors the legendary Sidney Poitier—iconic actor, filmmaker, and civil rights activist. Featuring interviews with Denzel Washington, Spike Lee, Halle Berry, and more.

A documentary chronicling Queen and Lambert's incredible journey since they first shared the stage together on "American Idol" in 2009.

Al Pacino's deeply-felt rumination on Shakespeare's significance and relevance to the modern world through interviews and an in-depth analysis of "Richard III."

Explore the evolution of Buzz Lightyear from toy to human in the making of Pixar’s Lightyear. Dive into the origin and cultural impact of everyone’s favorite Space Ranger, the art of designing a new “human Buzz,” and the challenges faced by the Lightyear crew along the way.

Unprecedented access to Muhammad Ali's personal archive of "audio journals" as well as interviews and testimonials from his inner circle of family and friends are used to tell the legend's life story.

The film follows adventurer Jeff Johnson as he retraces the epic 1968 journey of his heroes Yvon Chouinard and Doug Tompkins to Patagonia.

A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.
Similar titles

In the wilderness of the Bucharest Delta, nine children and their parents lived in perfect harmony with nature for 20 years – until they are chased out and forced to adapt to life in the big city.

Miko is a truck driver, his father is Romani, and above all he is a man who wanted to help those in need. When the Czech government was looking for reasons not to take in a few dozen children from Greek refugee camps after the chemical attacks on Syrian civilians in 2018, Miko took justice into his own hands and, together with the Czechs Helping initiative, prepared facilities for child refugees. However, government officials gave priority to political interests. Will parliamentary elections and a change of ministries save the situation? An unflattering but accurately portrayal of the Czech Republic as a country that will only offer a helping hand when it is worthwhile.
A documentary about a young Finnish Romany Carmen, 11, who lives with her grandmother and aunt in the suburb of a small town in Northern Finland.

A Roma beggar on his knees raises many extreme emotions: guilt, rage, sympathy and frustration. Most people just walk on by, but there is always someone willing to help. In this film, the director follows the confrontations between the Roma beggars from Romania and Finnish people, and is forced to question, over and over again, her own ideas about helping.

Documentary film Heavy Heart arose as a part of ethnomusicological research Silalo panori / Cold water (2014 – 2017) of ancient Roma songs. These songs are usually connected with memories and experiences of their interprets. Documentary in a mosaic-like way traces the way of the original Roma music transport to the next generation or also how it ceases to exist under the influence of social changes.

The TV biopic maps the fate of Roma writer Elena Lackova in an intimately personal way. As viewers, thanks to the author's authentic voiceover and preserved archive footage, we delve into her memories of the Holocaust and the communist dictatorship in the context of the play Burning Gypsy Camp. We uncover the circumstances of growing up in a gypsy settlement, her first literary achievements, and her struggle to combine her personal and professional life. We also get to know her life story through her great-granddaughter and actress Alžbeta Ferencova, known as Zea or the serial Iveta (dir. Jan Hřebejk, 2022). The parallel between the life of the writer and that of her great-granddaughter, who also embarked on an artistic career and broke down stereotypes about the role of Roma women in society, creates a timely and transferable story. A crucial motif of the poetic film is also the unprecedented emancipation of the writer for the time.

The protagonist of Dajori (mother in Romani) is forty-five-year-old Marie Hučková, who lives with her husband in Varnsdorf. After her younger sister Iveta ends up on the streets with her nine children, she decides to take her own fate and theirs firmly into her own hands and attempts to break out of the vicious circle of poverty that characterises their hometown. This sensitive film, which captures three years of a newly formed family's life together, follows the small joys and daily challenges of caring for others and asks whether a mother's love can overcome the dysfunctional system in which socially excluded localities find themselves.

The young director Tomas Vynikal arrives at the Roma ghetto in search of humanity. With an authentic approach, he finds true friendship, but also human corruption. Everything is kept in the dark when the city of Prerov sells the ghetto together with its inhabitants to a private company for the purpose of new housing construction. This company will only go so far to demolish part of the houses and end up insolvent. The work is also a picture of current social problems in the Czech Republic, where human dwellings are meaninglessly devastated. These inhabitants receive new rental flats from the state, thus another ghetto is being created and society is moving in a catch 22 circle. The film contains time spent from September 2010 to September 2020.

Roma are an important part of Ukraine's population. There are quite a large number of them living in the country—between fifty and one hundred thousand. This documentary shows the peculiarities of the Gypsy people's life in modern society. You will see the stories of five Gypsy barons who will talk about the traditions of their people and reveal some secrets that were previously known only to the Roma.
The film explores the taboo subject of homosexuality within the Roma community through the personal story of a Roma activist who happens to be gay. Though his job has earned him respect among his peers, by coming out his status is in jeopardy. However, the desire to share his complex story prompted him to write a screenplay based on his life. Partly a documentary about his autobiographical script, the film switches between documentary and narrative storytelling. Owing to its distinctive style, the film offers a glimpse into the protagonist's world as he faces triple discrimination: as a Roma, as a gay man, and as a gay man in the Roma community.

Muzafer Bislim comes up with some of his most insightful songs while sitting on the floor, recording lyrics into a cassette recorder bought at a flea market. A poet and songwriter who collaborates with the biggest names in Romani music, the 54-year old lives a life of modest means with his family in Shutka, Macedonia. Stored in the corner of his one-room house is a tottering, ceiling-high stack of handwritten, 25,000-word, multi-dialect dictionary of the oldest and most obscure words in the Romani language, which he has painstakingly collected over 35 years. When he's invited to the International Biennial of Poets held in Paris, he sees the trip as an opportunity to have his dictionary published. A testament to the endurance of a people who have been scattered across Europe, the dictionary is not only a work of art but also a rare link to a divided past.

Otherness in otherness. What does it mean to be different in a community that is itself excluded from society? The documentary follows the fate of Roma who have become a minority in a minority society. Roma gays and transvestite search for their living space and dream of working abroad. A legless father of five longs for a wheelchair. A Roma grandmother sacrifices her life for the health of her beloved grandson. Will Emil, a Roma man who has found faith in God, be able to save his son from alcohol? Four stories from the poorest Roma settlements in Slovakia aim to break down prejudices between the Roma community and the white majority.

Moved by a sense of outrage, David Scheffel, a Canadian anthropologist, is determined to help the impoverished Roma (Gypsies) rebuild their community in the eastern Slovakian village of Svinia. So-called “white” Svinia is a picturesque, typical Slovak village with well-kept homes, gardens, a store and a school. Some 300 metres past the last home is “black” Svinia, where the Roma live in squalid tenement blocks and one-room huts of sticks and mud-with no clean water or sewage facilities and with little hope of employment. Many Svinians, whose homes and gardens are regularly burglarized by the desperate Roma, have lost all patience and sympathy. Throughout Eastern Europe, the painful transition from communism to democracy has relegated the Roma to the farthest, most grotesque margins of society. The Gypsies of Svinia is a testament to the firm resolve of Scheffel and the Roma to make things better.

When a homeless Romani boy is arrested at the Danish border for possession of a missing public servant's passport, police inspector Carl Mørck and Department Q are tasked with finding the connection.

The first film ever broadcasted in Roma language on Czech public TV without Czech subtitles. Good Heart is an adaptation of a Roma folk tale recounting an evening in a little cottage house in the countryside.

In a school somewhere in the border region, a young teacher is trying to integrate Romani children into the classroom. But their families remain suspicious of education. The filmmakers have chosen a largely romantic view that does not penetrate beneath the surface. They have included numerous folklore examples, acting as the most attractive element. The real problems can thus only be imagined.

This colourful, music-filled and sensual melodrama based on early stories by Maxim Gorky tells the fatal love story between the beautiful and rebellious girl Rada and the handsome horse thief Zobar. The story is set in early 20th century Bessarabia, now part of Moldova, then belonging to the Austro-Hungarian Empire.

"Why is my son stupid?" laments the poor Roma coal miner. His son Dilino is a nice boy, but he still causes his parents a lot of worry. He hasn't picked up much sense, so he's not much use to the coal family, and he's got all kinds of crazy ideas on top of that. For example, he began to force his unfortunate father to go and ask for the hand of the princess herself for him!